Kiitetty ja aistillinen romaani kielletystä rakkaudesta sodan varjossa

Ann Luise Bertell: Halun ja surun maa

Ilmestyy 1.6.2026

Kolmen lapsen äiti Rut jää vastuuseen perintötilastaan ruotsinkielisellä Pohjanmaalla, kun ensin hevonen ja sitten rakas puoliso Verner joutuvat rintamalle. Keväällä 1944 raskasta työtä on niin paljon, että Rut taipuu ottamaan avukseen sotavangin, ukrainalaissyntyisen Antonin.

Kun he työskentelevät pellolla rinta rinnan, ilman yhteistä kieltäkin heidän suhteensa hiljalleen tiivistyy ja lämpenee. Mutta yhteisön silmissä Anton on pohjimmiltaan vihollinen.

Arvostetun suomenruotsalaisen kirjailijan aistillinen ja maanläheinen teos kielletystä rakkaudesta sodan varjossa lumoaa koruttomalla kauneudellaan.

Teos sai alkunsa kirjailijan kotipaikkakunnalta Vöyriltä, jossa sodan aikana oli paljon sotavankeja työvoimana maatiloilla. Bertell pohtii teoksessaan vihollisuuden kokemusta. ”Elämä on täynnä harmaan sävyjä. Vihollisuudet eivät säily: voimme tuntea veljeyttä nyt kansaan, joka on ollut ennen vihollinen.”

Myös sanaton suhde kahden ihmisen välillä kiehtoo Bertelliä. Koska Rutilla ja Antonilla ei ole yhteistä kieltä, seksuaalisuus muuttuu sillaksi toisen luo. Kehollisuus ja seksuaalisuus on tärkeä osa ihmisyyttä, ja sitä Bertell haluaa tuoda esiin teoksessaan.

Romaani on ilmestynyt vuonna 2024 ruotsiksi nimellä Skuggas Förlagetin kustantamana.

Ann-Luise Bertell on Vöyrillä Pohjanmaalla asuva suomenruotsalainen näyttelijä, kirjailija ja ohjaaja. Hän on vuodesta 1997 lähtien julkaissut sekä runoutta ja proosaa että draamaa. Sukuromaanillaan Oma maa Bertell nousi vuoden 2020 Finlandia- ja Runeberg-ehdokkaaksi.

Kirja ilmestyy painettuna sekä e- ja äänikirjana.

Suomentaja: Vappu Orlov

Kansi: Jenni Saari